コア英語教室ブログ

CORE「English Library」“THIS AND THAT”　〜英語のあれこれ！〜　ご紹介します。

使い分けに迷う英語表現、間違いやすい英語表現など、知っておくとちょっとためになる「英語のあれこれ」をお伝えしていきます。

今回は

「be」と「become」　どちらも「〜になる」

同じ意味ですが、使い方を間違えると大変なことに！　次の英文を読んで、何がいけないか考えてみましょう。

大学受験生の花子とお隣に住むアメリカ人のKateさんとの会話：

Hanako: Kate, cute baby!

Kate : Thank you, Hanako.  She’s lovely, isn’t she!

Hanano: Yes.  She will become beautiful when she grows up!

花子は「彼女は大きくなったら美人になるでしょうね」と言いたかったのでしょうが、“become” には「〜になる」という「変化」に重点があるため、この英文だと「今は美人ではない」と聞こえるので失礼にあたります。一方、“be”　には「〜になる、〜になっている」という「状態」に重点があるため、今も美人、将来も美人になっている、と言いたいのだから、ここは “be beautiful” と言うのが正解。

中学英語で「将来は歌手になりたいです。」を英作する場合、多くの教科書は “I want to be a singer in the future.” と教えます。これを “I want to become a singer in the future.” としても決して間違いではありません。この違い、前者は「将来になったら歌手である」という「状態」を望んでいて、後者は「将来は歌手になる」という「変化」を望んでいることになる。将来の夢を語るとき、どちらがより英語的表現かというと、  “I want to be a…”、前者です。なぜなら今は現実ではないが、「そうなっている」という「状態」を頭に思い描きながら話すからです。

ちなみに、英作問題でやっかいなのが、前後関係でしょう。全体性のある英文なら前後関係もある程度読みとれるので英作しやすいでしょうが、和文一文しかない場合の前後関係はいろいろな状況が想定できるため、複数の表現があっても不思議ではありません。

コア甲府教室では、小４～大人を対象とした体験講座、コア式語順訳講座を開催します。

12月23日(祝)　　 2016年1月11日(祝)
会場：コア甲府教室　甲府市天神町3-9-103
(時間はお申し込みにより調整いたします)
参加費無料(但し、申し込み制です)
定員　各日程4名(申し込み順)

プログラム
(1)コア英語教室についての紹介
(2)コア式語順訳の体験
(3)甲府教室のごあんない(入会決定は後日で結構です)

お問い合せ：
０７０−６６７１−０３３１

各教室でモデルレッスンを行っています。お気軽にお問い合わせください。

今回の教科書改訂は、学習指導要領の変更はなく、小改訂となります。どの教科も平均7%のページ数の増加があります。

英語では、どの教科書も４技能（読む、聞く、書く、話す）をより意識した構成に変更されています。本文の変更はほとんどありませんが、各ダイアログに対して、４技能を使った課題が追加されています。また、４技能それぞれができるようになったかを、先生または生徒自身がCAN DOリストによって細かくチェックできるようになっています。筆記試験の点数に加え、英文をすらすらと読むことや、正しい表現で話すことなども評価の対象になってくるでしょう。

また、日常会話や、ディスカッションのコーナー、英語で他教科を学ぶコーナーなどが増えた教科書もあります。

このようなアクティブラーニング形式の授業が増えていく一方で、授業時間は以前と変わりません。必然的に今まで学校で行っていた訳や文法の時間が減っていくことになります。能動的な英語の学習が行われることは決して悪いことではないですが、今以上の学力格差を生むことも否定できません。

コアでしっかりと、音読と語順訳、そして文法を学習し、基礎力をつけていきましょう。確かな基礎があれば、これからの学校での授業をより効果的な英語学習にすることができるはずです。

各教室でモデルレッスンを行っています。お気軽にお問い合わせください。

渋谷本部校は英検の準会場になっており、５級～２級の一次試験を、本会場より安い検定料で受検できます。３級以上の合格者（一次を他会場で受けたコア生を含む）には、二次試験の対策講座も行っています。

2015年度第２回の英検１次試験は、延べ18名が受験。５級（中学初級程度）を受けた中１生７名は全員合格、そのうち１名は満点でした！　小６で４級（中学中級程度）に挑戦した生徒も無事合格しました♪

３級以上は２次試験に進み、中２で３級（中学卒業程度）、中３で準２級（高校中級程度）と、レベルを先取りする形での合格者も出ました。

音読と語順訳で学んでいるコア生は、リスニングで高得点を取る傾向があります。来年度からは２級で記述式の英作問題が出題されますが、ここでも語順訳のルールを応用できるでしょう。また、日頃から様々なテーマについて英語で考え、その内容を書きとめる練習をするのもよいでしょう。

各教室でモデルレッスンを行っています。お気軽にお問い合わせください。

CORE「English Library」“THIS AND THAT”　〜英語のあれこれ！〜　ご紹介します。

使い分けに迷う英語表現、間違いやすい英語表現など、知っておくとちょっとためになる「英語のあれこれ」をお伝えしていきます。

今回は

How do you do?  vs  How are you?

大学受験生の花子とお隣に住むアメリカ人のKateさんとの会話：

Kate: Good morning, Hanako.  How are you this morning?

Hanako: How do you do?

Kate: ???

同じように使う人もいるかも知れませんが、この２つの表現、ニュアンスが違います。

そもそも”How do you do?” に疑問符はついていますが、これは質問ではありません。初対面の人に「初めまして」というときに使います。ただイギリスの辞書には、この表現はフォーマルな言い方とあり、だんだん使われなくなってきているようです。

返し方は ”How do you do?” 、“Pleased to meet you.” 、“Hello.”　というと良いでしょう。日常的には ”Nice to meet you.”　とか　“Glad to meet you.”　のような表現が使われています。

一方、”How are you?” は質問です。訳すなら「お元気ですか。」でしょうか。中学英語ならこれに対しての答えは ”I’m fine, thank you.” と学ぶのでしょうが、ネイティヴならこうは返しません。まずはこれ以外の表現で自分自身の状態を伝えましょう。 ”I’m okay. / I’m good. / Not bad.” などで返し、その後に “but” あるいは “because” をつけて会話を続けるといい感じです。例えば……

”I’m okay but I got my tests back and the scores weren’t that good.”

“I’m really tired because I had three finals today.”

そして最後に「質問返し」を忘れずに！

“And you?” /  “What about you?” / “How about yourself?” といって会話を楽しんでください！

ちなみに、”What’s up!” / “How’s it going?” / ”Howdy” /などはとてもくだけたあいさつ表現で、かなり英会話ができる方が使うには良いですが、初心者が使う表現としてはお勧めしません。

※最後に一つ。実際体調が悪いときに、 “I’m fine, thank you.” と言うのだけはやめましょう！

コア式英語教授法で教室を開く事に興味をお持ちの方を対象としたテューターオリエンテーションを開催します。

11月6日（金）、12月1日（火）、12月2日（水）

いずれも10時～　コアイングリッシュスクエア天満にて

「説明会」ですから、試験もなく、料金も発生いたしません。
コアの英語教授法にご興味をお持ちの方は、まずお話を聞きに参加してみてはいかがでしょうか？
詳しくは0120-86-4886（渋谷本部校／フリーダイヤル）までお問い合せください。
またテューター募集のサイトのフォームからもお申し込みいただけます。

コア英語教室の先生になるためには

• 自宅で教室を開く。
• 場所を借りて運営する。
• 直営校の講師になる。（空きがあった場合のみ）

の３タイプがあります。

また、塾や個人塾でコアの教授法を採用していただける方も大歓迎です。

別日程でも個別にご説明しております。
渋谷本部校でも随時受け付けておりますし、会場にお越しいただけない場合でも日本国内でしたら様々に対応させていただきます。
お問い合わせください。

テューター募集のサイトも是非ご覧ください。

担当：弟月／長尾

東村山市／萩山教室が11月より低学年クラスをスタート、現在プレオープン中です！

小中学生のクラスを随時開講予定。お近くの方は是非教室ＨＰをご覧ください。

各教室でモデルレッスンを行っています。お気軽にお問い合わせください。

コア英語教室渋谷本部校では12/19～1/7に冬期講習を予定しています。
詳しくはリンク先のPDFをご覧下さい。
お問合せは渋谷本部校まで。（0120-86-4886　平日午前１０時〜午後５時）

詳細はこちら（PDFファイル〜リンクをクリックで開きます〜）

(1)２０１５年冬期講習ごあんない
(2)講座申込書
(3)集中講習事前チェックシート

海外ホームステイ希望者には、夏休みと春休みに、「ユートレック国際交流センター」のプログラムをご紹介しています。

「１家庭に１人でステイ」「ステイ先には同世代・同性のホストフレンド」「現地での現地の小中学生が参加するキャンプ」にこだわったプログラムは、コアの＜コミュニケーション＞の理想に合致するもので、どこの海外ホームステイの団体よりもすぐれた質の内容であると考えています。

今年の夏には中２～高１の７名が参加し、１か月のアメリカ滞在の後、全員無事に帰国しました。

生徒たちの感想には、

・ホストマザーと寝転んで満天の星空を見た。東京の何十倍もの星が見えて驚いた

・積極的に手を挙げるアメリカ人とのキャンプファイヤーがすごく盛り上がった

・ホストファミリーとロデオ観戦。初めて生で見て興奮した

・山に犬の散歩に行って、道端のブラックベリーをたくさん摘んだ

・イエローストーンでエルクやバイソンなどたくさんの野生動物を見た

などいろいろな体験が書かれており、普段とは違う環境を英語で思いっきり楽しんだ様子がうかがえました。

春には２週間のホームステイが予定されています。秋冬はしっかりコアで学んで、春に海外で成果を試してみる、というのもいいですね。

各教室でモデルレッスンを行っています。お気軽にお問い合わせください。

コア英語教室渋谷本部校では、水曜日に数学の個別指導クラスを設けています。「わかりやすい！」「できるようになった！」と生徒の高い満足度を得ているクラスは、最大で12名（講師１名・アシスタント講師１名）の少人数制。学校や他の塾での学習内容の補習・復習として、または先取り学習として、より細やかな説明、指導を行います。ここでの授業をどのような目的で、どのようなスタイルで受講するかも個別に対応します。医学系・理工系受験を考えている方はもちろん、数学に苦手意識のある方にもおすすめです。無料体験授業で、先生と進度・進路をご相談頂き、最善の学習法をお試し下さい。

（0120-86-4886　平日午前10時〜午後５時）