中学の英語教科書を語順にそって訳してみる その２６
〜英語の基礎力をつけるための語順和訳と音読〜 NEW CROWN３より、‘A Present for You’ 第５回 この作品では、一語一語ではなく、語句をまとめて訳しています。主語＋述語動詞、主語...
中学の英語教科書を語順にそって訳してみる その２５
〜英語の基礎力をつけるための語順和訳と音読〜 NEW CROWN３より、‘A Present for You’ 第４回 あらためて書きますが、知らない単語は調べておいて、各単語の上に書いておくこと。も...
はいく・も・ど・き その５
とても大きなひまわりが咲いていた。２メートルはあっただろうか。同じ背丈のものだと、こちらがひまわりを見ている、という感覚だけれど、大きいものの前に立つと、こちらが見られている。なんだか教師の前で叱られ...
中学の英語教科書を語順にそって訳してみる その２４
〜英語の基礎力をつけるための語順和訳と音読〜 NEW CROWN３より、‘A Present for You’ 第３回もうおわかりのように、主語と述語動詞は赤字にしてあります。英語ではふつう、主語→述...
中学の英語教科書を語順にそって訳してみる その２３
〜英語の基礎力をつけるための語順和訳と音読〜NEW CROWN３より、‘A Present for You’ 第２回 She stood by the window an...
中学の英語教科書を語順にそって訳してみる その２２
〜英語の基礎力をつけるための語順和訳と音読〜 今度はNEW CROWN３より、‘A Present for You’を取りあげます。 今までの一語訳で、語順訳の感じが少しはつかめたと思いますから、この...